Wir alle kennen das magische Wort Abrakadabra, aber wenn man ein bisschen tiefer blickt, findet man die Zusammenhänge zwischen diesem Wort und warum es meistens benutzt wird, wenn eine Hexe einen mit einem Zauberspruch belegt.
Abrakadabra ist ein Wort, das, wenn wir der Legende trauen können, aus dem Aramäischen oder Hebräischen stammt (das ist bis heute unklar und die Leute streiten sich darüber), und mit „Ich werde erschaffen, wenn ich spreche“ übersetzt wird. An diesem Satz ist etwas Wahres dran, denn das gesprochene Wort leitet uns durch unser Leben und übernimmt die Entscheidungen, die wir treffen. Wenn wir schlechte Dinge sagen, versperren wir uns den Weg, wenn wir gute Dinge sagen, kommen wir vielleicht weiter. Jemanden in den Bann zu ziehen (to put a spell), kommt von dem Wort buchstabieren/ bannen (spelling). Wie wir gerade gelernt haben, bedeutet abracadabra, dass man beim Sprechen etwas erschafft. Dazu müssen die Worte buchstabiert werden.
Es gibt auch die Worte Avada Kedavra, was so viel bedeutet wie „Ich werde zerstören, während ich spreche“. Das ist die negative Version. Faszinierend, oder?
Wann diese Worte entstanden sind, lässt sich noch nicht nachweisen, aber es gibt interessante historische Erkenntnisse und Legenden.
Der Legende nach stammen diese Worte aus dem alten Aramäischen und wurden von Hexen beim Zaubern verwendet. Wir sprechen von einer Zeit, in der Menschen schnell als Hexen und Zauberer verteufelt wurden, sobald sie mehr Wissen hatten als die Elite, also sollte der Sache mit der Hexerei nicht allzu viel Bedeutung beigemessen werden. Abrakadabra war damals einer der mächtigsten Zaubersprüche. Es wurde abwärts geschrieben, um sich vom Bösen zu befreien, und aufwärts, um Glück zu bekommen. Die Menschen der damaligen Zeit trugen dieses Wort in Form eines Dreiecks als Amulett.
Und tatsächlich: Quintus Serenus Sammonicus, der römische Gelehrte und Tutor von Geta und Caracalla, der 212 starb, befürwortete die Verwendung von Abrakadabra als literarisches Amulett gegen Fieber und Malaria. Dies ist in der Geschichte festgehalten, da die Legende in die Praxis umgesetzt wurde. Natürlich hat es nicht geholfen.
Aber lässt man den magischen Unsinn beiseite, wird klar, dass es darum geht, Verantwortung für das zu übernehmen, was man sagt und wie man es sagt. Alles kann Konsequenzen haben. Vielleicht ist das der Grund, warum es ein „magisches“ Wort ist.
In diesem Sinne – Abrakadabra.
